Sie haben eine Botschaft, die Sie vermitteln wollen. Information, die Sie teilen wollen. Sie wollen sichergehen, dass die Teilnehmer Ihrer Veranstaltung oder Leser Ihres Textes umfassend, korrekt und gut verständlich informiert sind.

Ich leihe Ihnen gern meine Stimme.

Wer schon mal eine von der Übersetzungslogik einer bekannten Internet-Suchmaschine übersetzte Texte gelesen hat, weiß: Ein Text ist mehr als die Summe der enthaltenen Worte.

Um Information klar und verständlich zu vermitteln, den richtigen Ton zu treffen und einen nachhaltigen Eindruck beim Leser oder Zuhörer zu hinterlassen, braucht es jemanden, der aus Worten und Zahlen Zusammenhänge und überzeugende Argumente macht, der eine Geschichte erzählen, komplexe Sachverhalte klar darlegen und Informationen akkurat, korrekt und vollständig wiedergeben kann.

Und das idealerweise auf eine natürliche und lebendige Weise.

Willkommen auf meiner Website: Genau das ist mein Anspruch an meine Arbeit als Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin.

Diese Seite befindet sich im Aufbau – mehr gibt es demnächst hier zu erfahren. Bis dahin freue ich mich, wenn Sie mit mir persönlich Kontakt aufnehmen:

Silvia Lass-Adelmann
Büro: Zwirnerstraße 26, 50678 Köln
email: silvia@lass-adelmann.com
Tel: +49 221 359 322 59
Mob: +49 172 48 99 204